소개

eastwestmindset은 여러 해 동안 생각하고 기록하고 탐구해 온 하나의 관점이 웹사이트로 옮겨진 것입니다.

놀이, 죽음, 침묵, 부끄러움 같은 하나의 개념에서 출발해, 동양과 서양이라는 두 세계 — 이미 발전한 세계와 여전히 발전하는 세계 — 의 시선으로 그것을 들여다봅니다. 역사에 손을 대고 철학으로 파고듭니다.

목적은 어느 한쪽이 옳다고 편들거나, 하나를 다른 하나 위에 두는 데 있지 않습니다.

목적은 같은 낱말이 두 문명에서 어떻게 서로 다른 두 우주가 되는지를 보여 주고 — 그 두 우주가 만나는 자리에서 독자에게 새로운 시선을 여는 것입니다.

제 모국어는 터키어입니다. 저는 글을 터키어로 쓰고, 이를 열두 개 언어로 각 언어에 맞게 옮겨 펴냅니다: 터키어, 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 노르웨이어, 한국어, 일본어, 우르두어, 러시아어, 히브리어, 아랍어. 사이트의 취지처럼, 이 언어들은 서로 다른 두 세계의 문자와 말을 가로지르는 공동의 만남의 자리를 마련하려 합니다.

이 글을 쓰는 사람은 누구인가요?

저는 동양에서 태어나 자랐고, 지금은 한동안 서양에서 살고 있습니다. 매일 마주치는 관점의 차이와, 문화가 서로 맞닿는 지점에 대해 생각하고 쓰는 일을 좋아합니다. 관용과 차이가 성장을 낳는다고 믿습니다.

즐겁게 읽으시길 바랍니다. 사이트의 “작가에게 연락하기” 칸을 통해 이메일로 연락하실 수 있습니다.